-
1 тозсыз
1. прил.1) без со́ли; несолёный, малосо́льныйплансыз эш - тозсыз аш — (посл.) рабо́та без пла́на что суп без со́ли
тозсызны күзсез дә белә — (посл.) несолёное и слепо́й разбира́ет
2) перен. бестолко́вый, неле́пый, бессмы́сленный, бессодержа́тельный; са́льный, по́шлыйтозсыз шигырь — бессодержа́тельное стихотворе́ние
тозсыз сүз — са́льное (или неле́пое) сло́во
2. нареч.тозсыз кыланыш — бестолко́вая, неле́пая вы́ходка
1) без со́лиашны тозсыз пешерү — вари́ть суп без со́ли
2) перен. неле́по, бессмы́сленно, бестолко́вотозсыз кылану — неле́по вести́ себя́
-
2 тозсыз
-
3 тозсыз
прил. 1) несолённый, пресный 2) перен.пошлый -
4 tozsız
-
5 икмәк-тоз
сущ.; собир.1) (мн. нет) хлеб-сольикмәк-тозсыз ашарга утырмыйлар — без хле́ба и со́ли обе́дать не садя́тся
2) перен. хлебосо́льство, угоще́ниеикмәк-тоздан баш тартмыйлар — от хле́ба-со́ли (угоще́ния) не отка́зываются
икмәк-тозыгыз өчен рәхмәт! — спаси́бо за угоще́ние!
••икмәк-тоз белән каршылау — встреча́ть хле́бом-со́лью
икмәк-тоз - якты йөз — ≈≈ хлеб да соль
-
6 йөзсез
прил.; разг.бессты́жий, бессты́дный, наха́льный, цини́чный, бессо́вестный || наха́л, ци́ник, бессты́дникйөзсез кеше — на́глый (бессо́вестный) челове́к; нагле́ц
үзе - йөзсез, сүзе - тозсыз — (погов.) сам - наха́л (ци́ник), а слова́ - бестолко́вые
-
7 михнәтсез
1. прил.1) нетру́дный, бесхло́потный, нетяжёлыймихнәтсез юл — нетру́дная доро́га; доро́га без мыта́рств
2) нетру́дный, лёгкий, несло́жный, необремени́тельныймихнәтсез эш — необремени́тельная рабо́та
2. нареч.михнәтсез эш - тозсыз аш — (погов.) рабо́та без труда́, что суп без со́ли
1) без мыта́рств, без хлопо́тмихнәтсез көн күрү (яшәү) — жить беззабо́тно (без хлопо́т)
михнәтсез барып җитү — дое́хать без хлопо́т (без мыта́рств)
2) нетру́дно, легко́, без хлопо́т; несло́жно, необремени́тельно; не прилага́я труда́, физи́ческих уси́лий, без труда́михнәтсез акча эшләү — зарабо́тать (зараба́тывать) де́ньги без осо́бого труда́
бер михнәтсез урнашып калу — легко́ устро́иться (устро́иться без хлопо́т)
-
8 плансыз
1. прил.беспла́новыйплансыз хәрәкәт — беспла́новое движе́ние
2. нареч.плансыз эш - тозсыз аш — (посл.) беспла́новая рабо́та что суп без со́ли
беспла́ново, без пла́наплансыз эшләү — рабо́тать без пла́на
-
9 талымсыз
прил.1) непривере́дливый, неразбо́рчивый, неприхотли́вый ( в отношении еды)тамакка талымсыз — непривере́дливый к еде́
талымсызга тозсыз умач — (погов.) неприхотли́вому затиру́ха без со́ли
2) неприхотли́вый, нетре́бовательный (в отношении условий жизни - о людях или условий существования - о животных и растениях)кәҗә - талымсыз терлек — коза́ - скоти́на неприхотли́вая
туфракка талымсыз культура — неприхотли́вая, нетре́бовательная к по́чвам культу́ра (культу́рное расте́ние)
талымсыз булу — быть неприхотли́вым
3) беспринци́пный, неразбо́рчивый в сре́дствах ( для достижения низменных целей)•
См. также в других словарях:
тозсыз — (ТОЗСЫЗЛАНУ) (ТОЗСЫЗЛЫК) – 1. Тозы бик аз 2. күч. Мәгънәсез, урынсыз яки әдәпсез сүз (шаяру, кыланыш һ. б.) тур. и. Мәгънәсез сүз сөйләүче (кыланучы) кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татарский язык — Самоназвание: татар теле, tatar tele, تاتار تئلٸ … Википедия
төче — I. с. 1. Тозы аз булганга яки бөтенләй булмаганга үзенчәлекле тәмен югалткан; тозсыз. Шикәр, тоз, ачы тәмләткечләр салып әзерләнмәгән; киресе: ачы 2. Чүпрә салмыйча әзерләнгән, ачытылмаган (камыр һәм камыр ашлары тур.) 3. Шикәрле, татлы, тәмле 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
